|
 EFFI BRIEST DA FONTANE A FASSBINDER
Il rapporto tra letteratura e cinema
di Antonio Fabio Familiari
pubblicato il 27/11/2008
Dopo il lavoro dedicato a Kubrick-Schnitzler (Il doppio sogno di Stanley Kubrick) prosegue la ricerca sul “corpo a corpo” tra letteratura e cinema.
Effi Briest da Fontane a Fassbinder è una raccolta di saggi a cura di Luigi Cimmino, Daniele Dottorini e Giorgio Pangaro, rivolti proprio a Effi Briest, titolo enigmatico del regista Rainer Werner Fassbinder, tratto dall’omonimo romanzo dello scrittore tedesco Theodor Fontane.
Il volume, composto da riflessioni molteplici legate a diverse discipline, ricerca “a tutto campo lo spazio aperto dal rapporto dialettico tra parola scritta e immagine cinematografica, spazio mai riconciliato, ma sempre capace di creare nuove forme e nuove idee di cinema e, forse, di letteratura”.
Ed è tra cinema e letteratura che si traccia il percorso alla scoperta di Effi Briest, ponendo il lettore di fronte ad una molteplicità di domande; le duecento pagine del volume originano interrogativi quali: la natura del film è sempre uguale a quella del romanzo? Ma soprattutto, un film come Effi Briest comporta una semplice “visione” o esige invece una più ampia “lettura”?
|
